Traduções

Infelizmente, nunca houve o lançamento oficial dos jogos da série Zelda em Português, e até o presente não há sinal de que a Nintendo planeje fazer isso em lançamentos futuros. Para os jogadores que não entendem Inglês, ou Espanhol, ou qualquer dos outros idiomas em que o jogo é lançado, às vezes torna-se um desafio seguir em frente sem instruções do que fazer a seguir, ou uma frustração não poder aproveitar na íntegra as histórias dos jogos. Mesmo para os que compreendem tais idiomas, é inegável que a possibilidade de jogar em nossa língua-mãe teria um gostinho especial.

De certa forma compensando essa carência, diversos grupos de RomHacking dedicam-se a traduzir jogos extraoficialmente, e sendo Zelda uma das franquias mais jogadas e queridas, naturalmente sempre houve o esforço de trazer todos os seus jogos para nossa língua nativa. Nesta página procuramos disponibilizar informações e download desses trabalhos.

Nota: a distribuição de imagens de jogos comerciais (ROMs, ISOs etc.) é ilegal. Portanto, não disponibilizamos jogos, apenas os patches das traduções. É de inteira responsabilidade do usuário buscar por esses arquivos; por favor, não nos peça links para download de ROMs, ISOs e afins.

Obs.: É importante que o patch seja aplicado na versão do jogo indicada, ou podem ocorrer erros inesperados, com risco até mesmo de o arquivo ser inutilizado (é sempre bom ter um backup à mão). Se houver o lançamento de uma nova versão de um patch (o que pode ser feito para correções de tradução ou de bugs), é necessário aplicá-lo ao arquivo original, e não num que já tenha sido alterado.

Todos os créditos devem ser dados aos grupos tradutores, sendo nós apenas um meio de divulgação do excelente trabalho desenvolvido por eles.

A maioria dos arquivos e informações foram retirados de nossos site parceiros BR Games ePO.B.R.E. Acesse os sites deles para mais traduções de jogos.